Na czym polega audyt językowy strony internetowej?
Audyt językowy to sprawdzenie wszystkich tekstów na stronie pod kątem ortografii, interpunkcji, gramatyki i spójności stylu. W EdytOrce podajesz adres, a w raporcie widzisz każdy błąd z podstroną, cytatem, regułą i proponowaną poprawką.
Kiedy audyt językowy strony się opłaca
Strona firmowa rośnie latami. Piszą ją różne osoby: właściciel, copywriterka, praktykant, agencja, czasem tłumacz. Efekt znasz z własnej witryny. Na jednej podstronie „Państwa”, na innej „Wy”, raz „e-mail”, raz „email”, a w ofercie literówka, którą widzi każdy klient, tylko nie autor.
Taki bałagan kosztuje. Błąd w nagłówku oferty obniża zaufanie dokładnie w chwili, gdy ktoś decyduje, czy zostawić dane. Dlatego audyt robi się przed redesignem, przed migracją sklepu, przed startem kampanii płatnej i po przejęciu strony od poprzedniej agencji.
Co dostajesz w raporcie z audytu
Raport grupuje błędy według podstron i kategorii. Przy każdym wpisie widzisz cytat z kontekstem, nazwę reguły (ortografia, interpunkcja, odmiana, zapis liczb i dat, styl), krótkie uzasadnienie oraz propozycję poprawki. Możesz od razu skopiować gotowy tekst do CMS-a albo przekazać raport osobie, która prowadzi stronę.
Osobno zbieramy niespójności. Jeśli w jednym miejscu piszesz „klient”, a w innym „użytkownik”, jeśli nazwa produktu pojawia się w trzech wersjach zapisu, trafia to do osobnej listy. To zwykle te poprawki, które najbardziej porządkują wizerunek marki.
Raport możesz wyeksportować do PDF. Agencje oddają go klientowi jako załącznik do wyceny poprawek albo jako dowód wykonanej pracy, a w planie Redakcja z logo agencji.
Ile podstron obejmuje audyt
Zakres zależy od planu. Autorka sprawdza do 20 podstron, więc wystarczy na małą stronę usługową. Zespół obejmuje audyt do 200 podstron, czyli typową stronę firmową z blogiem. Redakcja sprawdza do 1000 podstron i radzi sobie z dużym serwisem albo sklepem z rozbudowanymi kategoriami.
Audyt liczy się do puli stron rozliczeniowych w Twoim planie. Strona to 1800 znaków ze spacjami, tak jak w rozliczeniu u korektorów, więc łatwo porównasz koszt z ofertą z zewnątrz.
Czego audyt nie zrobi za Ciebie
Nie zmienimy treści na Twojej stronie bez Twojej wiedzy. EdytOrka nie loguje się do CMS-a i niczego nie publikuje. Dostajesz raport i poprawiony tekst, a decyzję o wdrożeniu podejmujesz Ty albo osoba, która obsługuje stronę.
Audyt nie zastępuje też oceny merytorycznej. Wskaże literówkę w cenniku, ale nie sprawdzi, czy cena jest aktualna. Fakty, nazwy własne i dane prawne nadal weryfikuje człowiek, który zna firmę.
Dla kogo to jest
Dla właścicieli firm, którzy przed kampanią chcą mieć pewność, że strona nie wstydzi. Dla agencji, które przejmują stronę klienta i muszą pokazać, w jakim stanie ją zastały. Dla działów marketingu, które po fuzji albo rebrandingu ujednolicają język kilkudziesięciu podstron. Dla sklepów, które mają setki opisów produktów napisanych przez różnych dostawców.
Jeśli to sklep, połącz audyt z korektą opisów produktów hurtowo z pliku CSV. Audyt pokaże skalę problemu, a korekta z CSV usunie go w jednym przebiegu.
Jak wygląda to od strony kosztu
Ręczny audyt językowy strony zleca się korektorce, która czyta podstronę po podstronie. Przy stawce 8 do 12 zł za stronę rozliczeniową i serwisie na kilkaset stron to koszt liczony w tysiącach złotych i czas liczony w tygodniach. W planie Zespół za 499 zł netto miesięcznie masz do 1000 stron i audyt do 200 podstron, a wynik widzisz w minutach.
Tańszy i szybszy audyt oznacza, że możesz go powtarzać. Po każdej większej publikacji, po sezonowej zmianie oferty, przed każdym nowym kontraktem z klientem.
Jak to działa krok po kroku
- Podaj adres strony i wskaż zakres podstron.
- Wybierz tryb: sama korekta albo korekta z redakcją.
- Przejrzyj raport pogrupowany według podstron i kategorii błędów.
- Skopiuj poprawki do CMS-a albo wyślij raport do PDF osobie od strony.
| Cecha | Audyt u korektorki | Audyt w EdytOrce |
|---|---|---|
| Czas | Dni lub tygodnie | Minuty |
| Koszt | 8 do 12 zł za stronę rozliczeniową | Stały abonament od 199 zł netto miesięcznie |
| Zakres | Zależy od zlecenia | Do 20, 200 albo 1000 podstron według planu |
| Wynik | Plik z uwagami | Raport z cytatem, regułą i poprawką, eksport do PDF |
| Powtórzenie po zmianach | Nowe zlecenie i nowa wycena | Kolejny audyt w ramach tego samego limitu |
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje audyt językowy strony internetowej?
U korektora zwykle rozlicza się go jak zwykłą korektę, od 8 do 12 zł za stronę rozliczeniową. W EdytOrce audyt wchodzi w cenę abonamentu: plan Autorka od 199 zł netto obejmuje audyt do 20 podstron, a plan Zespół za 499 zł netto do 200 podstron.
Czy audyt językowy zmienia treść mojej strony?
Nie. Audyt niczego nie publikuje i nie loguje się do Twojego CMS-a. Dostajesz raport z błędami i gotowymi poprawkami, a wdrożenie zostaje po Twojej stronie albo po stronie osoby, która prowadzi witrynę.
Czy audyt sprawdza też opisy produktów w sklepie?
Tak, o ile opisy są dostępne na stronach sklepu. Przy dużych katalogach wygodniej wyeksportować produkty do CSV i skorzystać z korekty hurtowej, bo poprawiony plik wgrywasz z powrotem do sklepu w jednym kroku.
Jak często powtarzać audyt językowy strony?
Przynajmniej po każdej większej publikacji, rebrandingu albo zmianie oferty. Ponieważ audyt jest częścią abonamentu, nic nie stoi na przeszkodzie, żeby robić go co miesiąc dla stron, które ciągle się zmieniają.