Czym jest korekta językowa?
Korekta językowa to sprawdzenie tekstu pod kątem ortografii, interpunkcji i gramatyki. Obejmuje błędy, a nie przebudowę stylu.
Dla kogo
Dla firm, które nie chcą wypuszczać ofert, newsletterów i opisów z błędami, a nie mają etatowej korektorki. Dla redakcji, które chcą mieć pierwszą rundę za sobą, zanim tekst trafi do człowieka.
Raport poprawek
Po korekcie dostajesz zestawienie: ile zmian w każdej kategorii, jak zmieniła się czytelność i co najczęściej wymagało poprawy. Raport możesz wyeksportować do PDF.
Co sprawdza korekta językowa
Ortografię i literówki, interpunkcję (w tym przecinki przed „że”, „który” i „ponieważ”), odmianę nazwisk i nazw firm, zapis liczb, dat, kwot i skrótów, wielkie i małe litery oraz spójność zapisu tych samych terminów w całym dokumencie.
Korekta językowa nie przebudowuje zdań. Jeśli chcesz skrócić długie zdania albo usunąć powtórzenia, wybierz tryb Korekta i redakcja.
Ile kosztują usługi korektorskie
Korektor na zlecenie bierze zwykle od 8 do 12 zł netto za stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Oferta na 15 stron to 120 do 180 zł, a miesięczny strumień tekstów szybko przekracza tysiąc złotych. Do tego dochodzą wycena przed każdym zleceniem i kilka dni oczekiwania.
W EdytOrce płacisz stały abonament od 199 zł netto miesięcznie za 200 stron, więc koszt strony spada do około jednego złotego, a wynik masz po kilkunastu sekundach.
Kiedy zostaje korektorka
Maszynowa pierwsza runda nie zastępuje człowieka przy książce, tekście prawnym albo publikacji drukowanej. Zastępuje za to zlecanie korekty przy każdej ofercie, newsletterze i opisie produktu, czyli przy tekstach, które powstają codziennie i nie mogą czekać.
Jak to działa krok po kroku
- Wgraj dokument.
- Wybierz zakres korekty.
- Zaakceptuj zmiany.
- Pobierz raport poprawek.
| Cecha | Korektor na zlecenie | EdytOrka |
|---|---|---|
| Czas wykonania | Od jednego do kilku dni | Kilkanaście sekund na stronę |
| Koszt | 8 do 12 zł netto za stronę rozliczeniową | Od 199 zł netto miesięcznie za 200 stron |
| Wycena przed zleceniem | Przy każdym zleceniu | Nie, limit stron w abonamencie |
| Forma wyniku | Plik z uwagami | Plik Word ze śledzeniem zmian i komentarzem do każdej poprawki |
| Raport dla klienta lub przełożonego | Zwykle brak | Raport poprawek w PDF |
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje korekta językowa tekstu?
U korektora na zlecenie zwykle od 8 do 12 zł netto za stronę rozliczeniową, czyli 1800 znaków ze spacjami. W EdytOrce płacisz abonament od 199 zł netto miesięcznie za 200 stron, więc przy regularnych tekstach koszt jednej strony wynosi około złotówki.
Czym różni się korekta językowa od korekty technicznej?
Korekta językowa dotyczy ortografii, interpunkcji i gramatyki. Korekta techniczna sprawdza skład: łamanie wierszy, spacje, numerację i spójność formatowania. EdytOrka obejmuje korektę językową oraz spójność zapisu liczb, dat i nazw, a skład zostaje po stronie programu DTP.
Czy mogę zlecić korektę językową dokumentu w pliku Word?
Tak. Wgrywasz plik Word i dostajesz go z powrotem ze śledzeniem zmian oraz komentarzami. Plan Autorka obsługuje pliki do 50 stron, a plany Zespół, Redakcja i Firma do 200 stron w jednym dokumencie.
Czy firma dostanie fakturę VAT za usługi korektorskie?
Tak. Fakturę VAT wystawiamy za każdy okres rozliczeniowy, a plan Firma można opłacać przelewem z fakturą. Wszystkie ceny w cenniku są kwotami netto.