Ile kosztuje korekta tekstu i jak liczy się stronę 1800 znaków

Cena korekty zależy od tego, w jakiej jednostce ją podano. Jedni liczą za stronę, inni za arkusz, jeszcze inni za znak albo za godzinę. Zanim porównasz oferty, przelicz je na jedną jednostkę. Poniżej pokazujemy, jak to zrobić, i ile zwykle kosztuje korekta tekstu.

Strona rozliczeniowa to 1800 znaków

W branży korektorskiej strona rozliczeniowa (zwana stroną znormalizowaną) ma 1800 znaków ze spacjami. To mniej więcej strona A4 maszynopisu, z czcionką 12 punktów i interlinią 1,5. W programie Word liczbę znaków ze spacjami zobaczysz na dole okna po kliknięciu w licznik słów. Podziel ją przez 1800, a dowiesz się, za ile stron zapłacisz.

Przykład: dokument ma 90 000 znaków ze spacjami. To 50 stron rozliczeniowych. Gdybyś liczył według stron wydruku, wynik mógłby być zupełnie inny, bo zależy od czcionki i marginesów, dlatego zawsze pytaj, według czego liczona jest wycena.

Arkusz wydawniczy

Wydawnictwa i biura korekty często liczą w arkuszach wydawniczych. Jeden arkusz to 40 000 znaków ze spacjami, czyli około 22 stron rozliczeniowych. Biura korekty podają na przykład około 179 zł za arkusz korekty językowej z redakcją stylistyczną. Przeliczone na stronę daje to około 8 zł, ale cena za arkusz zwykle obejmuje wycenę przed zleceniem i kilka dni oczekiwania.

Stawki za stronę

Korektorzy pracujący na zlecenie zwykle biorą od 8 do 12 zł za stronę rozliczeniową. Niższe stawki dotyczą prostej korekty tekstu, wyższe redakcji, tekstów specjalistycznych i pilnych terminów. Do tego dochodzi czas, bo jedna osoba sprawdza kilkadziesiąt stron dziennie.

Od czego zależy cena

• Zakres: sama korekta jest tańsza niż korekta z redakcją stylistyczną.
• Termin: pilne zlecenia kosztują więcej.
• Rodzaj tekstu: teksty techniczne, medyczne i prawne są droższe.
• Stan wyjściowy: tekst z wieloma błędami zajmuje więcej czasu.
• Format: plik ze śledzeniem zmian, przypisy i tabele mogą podnieść cenę.

Kiedy zlecenie, a kiedy abonament

Jeśli potrzebujesz jednej korekty raz na kwartał, zlecenie u korektorki jest rozsądne. Jeśli publikujesz teksty co tydzień, opłaca się stały koszt. W abonamencie Edytorki plan Autorka kosztuje 199 zł netto miesięcznie za 200 stron, plan Zespół 499 zł za 1000 stron, a plan Redakcja 1290 zł za 4000 stron. Przy wyborze rocznym płacisz o połowę mniej za miesiąc. Przy 1000 stron miesięcznie wychodzi to około 50 groszy za stronę zamiast 8 do 12 zł.

To inny rodzaj usługi: pierwszą rundę robi maszyna, a Ty przeglądasz zmiany. Przy tekstach, które trafiają do druku lub mają wymiar prawny, dobrze zostawić ostatnie czytanie człowiekowi. Wtedy płacisz korektorce za jedno czytanie czystego tekstu, a nie za dwie rundy.

Jak sprawdzić ofertę

1. Zapytaj, w jakiej jednostce liczona jest cena.
2. Przelicz ją na stronę rozliczeniową.
3. Zapytaj o termin przy Twojej liczbie stron.
4. Zapytaj, czy dostaniesz dokument ze śledzeniem zmian.
5. Policz koszt roczny przy Twoim realnym wolumenie.

Jeśli zależy Ci na porównaniu zakresów, przeczytaj też o tym, czym różni się korekta od redakcji. A żeby sprawdzić działanie na własnym tekście, wklej akapit w pole na stronie głównej.