Ile kosztuje redakcja tekstu za stronę i jak policzyć budżet dla firmy

Redakcja tekstu kosztuje zwykle od 12 do 25 zł netto za stronę rozliczeniową, czyli 1800 znaków ze spacjami, a redakcja merytoryczna lub specjalistyczna bywa droższa. Sama korekta jest tańsza i kosztuje od 8 do 12 zł netto za stronę. Przy firmowych tekstach, które powstają co tydzień, takie stawki szybko dają kilka tysięcy złotych miesięcznie.

Poniżej rozpisujemy, z czego składa się cena, ile kosztują typowe zlecenia i kiedy warto przejść z wyceny za każdym razem na stały abonament. Różnicę między pracami wyjaśnia osobny tekst o tym, czym różni się korekta od redakcji.

Z czego wynika cena redakcji

Redaktorka czyta tekst wolniej niż korektorka, bo nie szuka tylko błędów. Skraca zdania, usuwa powtórzenia, zmienia szyk, upraszcza język urzędowy i pilnuje jednego głosu w całym dokumencie. Dlatego redakcja trwa zwykle kilkanaście minut na stronę, a korekta kilka. Na końcową cenę wpływają cztery rzeczy:

• Stan tekstu. Tekst napisany przez doświadczonego autora wymaga mniej pracy niż tekst pisany w pośpiechu przez kilka osób.
• Zakres. Redakcja językowa jest tańsza niż stylistyczna, a ta tańsza niż merytoryczna ze sprawdzaniem faktów.
• Termin. Tryb pilny podnosi stawkę zwykle o 30 do 100 procent.
• Jednostka rozliczenia. Strona rozliczeniowa to 1800 znaków. Strona wydruku ma 3000, a arkusz wydawniczy 40 000. Przed porównaniem ofert przelicz je na tę samą jednostkę.

Ile kosztują typowe zlecenia

Poniższe wyceny opierają się na stawkach 12 do 25 zł netto za stronę rozliczeniową. To widełki orientacyjne, a konkretny redaktor poda własną cenę po obejrzeniu pliku.

Pojedyncze zlecenie nie boli. Problem pojawia się, gdy firma publikuje stale: cztery artykuły tygodniowo, oferty co kilka dni, opisy produktów, newslettery. Wtedy budżet to kilka tysięcy złotych miesięcznie, a do tego dochodzi czekanie na wycenę i wykonanie.

Ukryte koszty redakcji na zlecenie

Stawka za stronę to nie jedyna pozycja. Przy stałej współpracy płacisz też czasem własnym i opóźnieniami:

• wycena przed każdym zleceniem i uzgadnianie terminu,
• przekazanie wytycznych stylu za każdym razem od nowa, bo redaktor nie pamięta zasad marki,
• różnice między redaktorami, gdy pracuje kilku, i niespójny ton w tekstach z jednego miesiąca,
• przepisywanie uwag z pliku do systemu CMS albo do sklepu.

To jest powód, dla którego agencje i sklepy często zatrudniają redaktora na etat albo kupują dostęp do narzędzia, które robi pierwszą rundę samo. Etat redaktora to koszt rzędu kilku tysięcy złotych brutto miesięcznie, więc ma sens dopiero przy bardzo dużym wolumenie.

Ile kosztuje to samo w abonamencie

W cenniku EdytOrki płacisz za limit stron w miesiącu, a nie za pojedyncze zlecenie. Plan Autorka kosztuje 199 zł netto za 200 stron, Zespół 499 zł netto za 1000 stron, a Redakcja 1290 zł netto za 4000 stron. Strona kosztuje więc od około 0,32 do około 1 zł netto, zależnie od planu i wykorzystania limitu.

Trzy tryby pokrywają różne potrzeby: Korekta usuwa błędy, Korekta i redakcja poprawia także styl, a Upraszczanie zamienia język urzędowy na prosty. Każda zmiana jest zaznaczona w pliku Word i ma komentarz z regułą, więc decyzję o zmianie nadal podejmujesz Ty. Przewodnik stylu zapisuje zasady marki raz i stosuje je do każdego kolejnego dokumentu całego zespołu.

Kiedy człowiek nadal jest potrzebny

Redakcja maszynowa nie zastępuje redaktora w trzech sytuacjach: gdy tekst wymaga weryfikacji faktów, gdy jest książką albo publikacją drukowaną i gdy zmienia się koncepcja całego dokumentu. W takich przypadkach sensowny model to pierwsza runda w narzędziu i końcowa praca człowieka na oczyszczonym tekście. Redaktor spędza wtedy mniej godzin, więc płacisz mniej, a jego uwaga idzie tam, gdzie jest naprawdę potrzebna. Tak działa korekta książki w pierwszej rundzie i tak pracują agencje, o których piszemy na stronie dla agencji.

Jak policzyć własny budżet

1. Zlicz znaki w tekstach z ostatniego miesiąca i podziel przez 1800. Wynik to liczba stron rozliczeniowych.
2. Pomnóż ją przez stawkę redaktora, na przykład 15 zł.
3. Dodaj czas, który tracisz na wyceny, wytyczne i pliki z uwagami.
4. Porównaj z kosztem abonamentu, który mieści Twój miesięczny wolumen.

Jeśli teksty powstają stale i jest ich więcej niż kilkadziesiąt stron miesięcznie, abonament prawie zawsze wychodzi taniej. Jeśli piszesz kilka tekstów rocznie, wystarczy zlecenie jednorazowe. Przy nowych treściach na stronie przydaje się też wcześniejszy plan ich wykorzystania w marketingu, a pomaga w tym gotowy plan marketingowy z adresu strony. Regularną korektę samej witryny opisujemy w tekście o audycie językowym strony.

Najczęstsze pytania o cenę redakcji

Ile kosztuje redakcja tekstu za stronę?

Zwykle od 12 do 25 zł netto za stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Korekta jest tańsza, od 8 do 12 zł, a redakcja merytoryczna lub specjalistyczna droższa. Tryb pilny podnosi stawkę o 30 do 100 procent.

Czy da się policzyć redakcję za cały dokument?

Tak. Podziel liczbę znaków ze spacjami przez 1800 i pomnóż przez stawkę. Dokument na 100 stron rozliczeniowych kosztuje przy 15 zł za stronę około 1500 zł netto.

Czy redakcja maszynowa jest tańsza od redaktora?

Tak, przy regularnych tekstach. Abonament od 199 zł netto miesięcznie obejmuje 200 stron, więc strona kosztuje około złotówki. Przy książkach i tekstach wymagających weryfikacji faktów warto zostawić końcową pracę człowiekowi.