Korekta opisów produktów cena dla sklepu internetowego

Korekta opisów produktów kosztuje u korektora zwykle od 8 do 12 zł netto za stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Sklep ze 100 opisami po 800 znaków zapłaci więc około 45 do 70 zł, a sklep z 3000 produktów kilkaset do ponad tysiąca złotych. Cena zależy od długości opisów, terminu i tego, czy poprawiasz same błędy, czy też styl.

Poniżej rozpisujemy trzy przykładowe wyceny, wyjaśniamy, skąd biorą się różnice między ofertami i pokazujemy, kiedy opłaca się zamówić korektę raz, a kiedy przejść na stały abonament.

Ile kosztuje korekta opisów produktów

Stawka za stronę rozliczeniową to jedyna jednostka, którą da się uczciwie porównać. Opis produktu bywa krótki (400 znaków) albo długi (3000 znaków z parametrami), dlatego wycena „za sztukę” często wprowadza w błąd. Przelicz katalog na znaki, a potem na strony.

To widełki orientacyjne, oparte na stawkach 8 do 12 zł netto. Pierwsza wersja wyliczenia w głowie często zaniża koszt, bo zapomina się o parametrach, nazwach wariantów i opisach kategorii, które również są tekstem do sprawdzenia.

Od czego zależy cena korekty opisów

Na wycenę wpływa kilka rzeczy, i każda z nich daje się ustalić przed zamówieniem.

• Długość tekstu. Stawka dotyczy znaków, a nie liczby produktów.
• Zakres pracy. Sama korekta poprawia ortografię, interpunkcję i gramatykę. Redakcja zmienia też styl i kosztuje zwykle o połowę więcej.
• Powtarzalność. Opisy tej samej serii różnią się o kilka słów. Dobry korektor wycenia je taniej, słabszy liczy każdy od zera.
• Termin. Zlecenie na jutro bywa droższe o 30 do 50 procent.
• Format. Plik CSV z eksportu sklepu wymaga przygotowania, a dostarczony w Wordzie jest tańszy do obsłużenia.

Przy większych katalogach dochodzi element organizacyjny. Ktoś musi wyeksportować opisy, a po korekcie zaimportować je z powrotem. Jeśli korektor oddaje plik z komentarzami, a nie gotowy CSV, ten czas leży po Twojej stronie.

Jakie błędy w opisach produktów kosztują najwięcej

Błąd w opisie produktu to nie tylko kwestia estetyki. Klient waha się przed zakupem i szuka powodu, żeby zaufać sklepowi albo wyjść. Najczęściej obniżają zaufanie literówki w nazwie marki lub modelu, niespójne jednostki (raz „cm”, raz „centymetrów”), niezrozumiałe tłumaczenia z opisów dostawcy i opisy skopiowane od producenta bez zmian.

Ostatni punkt dotyczy też widoczności. Identyczne opisy z kilkudziesięciu sklepów nie dają wyszukiwarce powodu, żeby wyróżnić którykolwiek z nich. Korekta z redakcją, która przepisuje fragmenty własnymi słowami, nadaje opisom unikalność, ale zawsze sprawdź, czy sens techniczny pozostał ten sam.

Korektor na zlecenie czy abonament

Jeśli sklep dodaje kilka produktów rocznie, zlecenie u korektora wystarczy. Płacisz za konkretną partię i nie zobowiązujesz się do niczego. Problem pojawia się wtedy, gdy katalog żyje: co tydzień nowe pozycje, sezonowe kolekcje, aktualizacje po zmianie dostawcy. Każda partia to wycena, termin i wyjaśnianie od nowa, jak zapisujecie rozmiary i nazwy kolorów.

W takiej sytuacji tańszy bywa abonament. W EdytOrce plan Autorka kosztuje 199 zł netto miesięcznie za 200 stron, a plan Zespół 499 zł netto za 1000 stron i pięciu użytkowników. Średni sklep z tabeli, czyli 278 stron, mieści się w kilku miesiącach planu Autorka albo w jednym miesiącu planu Zespół. Przewodnik stylu zapamiętuje zapis jednostek i nazw własnych, więc kolejna partia opisów trzyma tę samą konwencję. Szczegóły dla sklepów opisujemy na stronie korekta opisów produktów dla sklepów internetowych.

Jak przygotować opisy do korekty, żeby zapłacić mniej

Kilka prostych kroków obniża rachunek, niezależnie od wybranego wykonawcy.

1. Wyeksportuj opisy do jednego pliku i usuń tagi HTML, które nie są tekstem.
2. Usuń duplikaty, bo identyczny opis nie musi być sprawdzany dwa razy.
3. Spisz na jednej stronie zasady zapisu: jednostki, nazwy kolorów, rozmiarów, sposób pisania marek.
4. Oddziel opisy nowych produktów od starych. Stare, które nie zmieniały się od lat, najpierw sprawdź na próbce 20 sztuk i dopiero wtedy zdecyduj o reszcie.
5. Zażądaj poprawek w tym samym formacie, w którym wysłałeś plik, żeby bez problemu wgrać je z powrotem.

Jeśli nie wiesz, ile błędów jest w opublikowanych podstronach, najtańszym pierwszym krokiem jest audyt językowy strony. Zwraca on listę błędów z adresem każdej podstrony, więc korekcie poddajesz tylko miejsca, które tego wymagają.

Czy korekta opisów ma sens przy opisach generowanych przez AI

Tak, i to nawet większy niż przy opisach pisanych ręcznie. Generatory opisów dobrze radzą sobie ze strukturą, ale zdarzają im się powtórzenia fraz, sztuczne przymiotniki i drobne błędy w odmianie nazw własnych. Przy setkach opisów wygenerowanych jednym poleceniem te same schematy zdań powtarzają się w całym katalogu i klient to zauważa.

Korekta po generatorze nie musi być pełną redakcją. Wystarczy sprawdzenie ortografii i interpunkcji oraz zdań, które wyglądają na szablonowe. Szczegółowo piszemy o tym w tekście o tym, kiedy wystarczy AI, a kiedy potrzebny jest korektor.

Opisy a zdjęcia produktowe

Dobry opis i dobre zdjęcie pracują razem, a oba elementy trzeba przygotować przed wdrożeniem katalogu. Jeśli odzież fotografujesz dopiero teraz, możesz zamiast sesji z modelką sprawdzić zdjęcia produktowe ubrań na modelce AI, a opisy oddać do korekty w tym samym tygodniu, żeby karta produktu trafiła do sklepu kompletna.

Podsumowanie

Korekta opisów produktów kosztuje od kilkudziesięciu złotych za mały sklep do kilkunastu tysięcy za duży katalog, jeśli zamawiasz ją u korektora po 8 do 12 zł za stronę rozliczeniową. Policz katalog w znakach, oddziel opisy nowe od starych i sprawdź próbkę przed zleceniem całości. Gdy katalog się zmienia, tańszy jest abonament z limitem stron niż wycena za każdą partię.